منتدى مرهف الاحساس للتصميم ... ملتقى المصممين المبدعين



أهلا بكزائر لديك 21 مساهمة آخر زيارة لك
 
الرئيسيةبوابهمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة .. اهلا وسهلا بكم معنا في موقع مرهف الاحساس للتصميم والدعم الفني اسعدتنا زيارتكم وان شاء الله دائماًم ما تقطعوننا .. دمتم بكل خير وبالتوفيق للكل..
الصفحة الرئيسية المجلة لوحة التحكم الرسائل البحث   قائمة الاعضاء اتصل بنا  مركز رفع الصور  خروج

اهلا وسهلا بك ياضيفنا العزيز

عزيزي آلزآئر

لـَاننآ نعشق آلتميز و آلمميزين يشرفنآ آنضمآمك معنآ في منتدى مرهفـ الاحساس للتصميم

وحينمآ تقرر آن تبدآ مع منتدى مرهفـ الاحساس للتصميم  ينبغي عليك آن تبدآ كبيرآ .. فآلكل كبيرُُ هنآ . وحينمآ تقرر آن تبدآ في آلكتآبه في  منتدى مرهفـ الاحساس للتصميم ..

فتذكر آن منتدى مرهفـ الاحساس للتصميم يريدك مختلفآ .. تفكيرآ .. وثقآفةً .. وتذوقآ .. فآلجميع هنآ مختلفون ..

نحن ( نهذب ) آلمكآن ، حتى (  نرسم  ) آلزمآن !!

||

 لكي تستطيع آن تتحفنآ  [ بمشآركآتك وموآضيعـك معنآ ].. آثبت توآجدك و كن من آلمميزين..

بالضغط هنا 


شاطر | 
 

 شرح برنامج AVI ReComp لدمج ملف AVI مع الترجمة (النسخه الجديده) + ضبط خط الترجمه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
مخاوي الليل
وصل للابداع
وصل للابداع
avatar

أحترام القوانين :
ذكر
عضـِـوْيُتـًے• : 3
مشآرڪآتي• : 418
مْـوَـآضْـيَـعے• : 276
بُـلاآآدٍيـے• :

مُساهمةموضوع: شرح برنامج AVI ReComp لدمج ملف AVI مع الترجمة (النسخه الجديده) + ضبط خط الترجمه   8/9/2011, 11:30 am

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



اسم البرنامج

AVI RECOMP


وظيفته


برنامج مجاني لدمج الترجمة لملفات الـ AVI بدون التأثير على نسخه وجودة الفلم ...


رابط البرنامج


:122: للتحميل :ax:
http://www.avirecomp.com/e107_files/....4.4_Setup.exe


الشرح

طبعا قبل كل شي لازم يكون عندنا ملف الفم على صيغة AVI >> طبعا يا منزلينه بالتورنت او من النت دايركت ... ولو عندك فلم بس بصيغة ثانيه فلازم تحوله لصيغة الـ AVI >>> عشااان بالاخير تنسخه على سيدي وتشوفه بالتلفزيون عن طريق الديفيدي وها يباله شرح في موضوع ثاني ...

كبدايه افترض ان عندي فلم ما مترجم >>> لازم اييب له ملف ترجمه وها وين بحصله اكييد من النت ...


عندنا هالموقع لتنزيل ملفااات الترجمة ...

www.subscene.com

الحين اتبع الصور وبتشرح كل شي ...







بعد ما خلصنا وحملنا الترجمة المطلوبه نروح للبرنامج ونشغله ....

هاي الواجهه الرئيسيه للبرنامج ...



الحين نبدأ في اضافه الملفات الي عندنا ....





البرنامج يدعم بعض لغااات الترجمة بس عشااان نقدر نعدل في الترجمة لازم تكون الترجمة بصيغة SSA او ASS



طبعا اغلبيه صيغ الترجمة تكون بلغه SRT فلازم نحولها بلغه SSA >>>باستخدااام برنامج خاااص ...

اسم البرنامج ...

Subtitle Workshop

رابط التحميل

http://www.urusoft.net/downloads/sub...orkshop251.zip
نحمل ونثبت البرنامج عادي ونضبط اللغه فيه ..اتبع الشرح ......









بعد ما ضبطنا اللغه نروح لضبط االترجمة ...













بعد ما حفظنا الملف بالصيغه اليديده ...نرجع للبرنامج الاولي ونضيف الترجمة فيه ....






نضبط الخيارت نفس الي بالصوره وان شاااء الله بتطلع الترجمة اوووكي ... انا مجرب هالخيارات شخصيا ...



الحين نسير لاخر واجهه في البرنامج ونبدأ الدمج ....



والحين ننتظر ساعه ولااقل عشااان يخلص الفلم وبعدين نشغله ونتأكد من هل هيه صحيحه وراكبه على الفلم عدل ...


وها مثال للفلم المترجم ...

اضغط هنا
http://www.alshohooh-upload.com/uplo...03a939a497.swf


وانتهى الشرح ...
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
زائر الليل
مبدع .. بحق
مبدع .. بحق
avatar

أحترام القوانين :
ذكر
عضـِـوْيُتـًے• : 12
مشآرڪآتي• : 719
مْـوَـآضْـيَـعے• : 609
بُـلاآآدٍيـے• :

مُساهمةموضوع: رد: شرح برنامج AVI ReComp لدمج ملف AVI مع الترجمة (النسخه الجديده) + ضبط خط الترجمه   9/9/2011, 8:10 am

شرح رائع وبرنامج مره اروع

ويسلموو الانامل يالغالي

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
شرح برنامج AVI ReComp لدمج ملف AVI مع الترجمة (النسخه الجديده) + ضبط خط الترجمه
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى مرهف الاحساس للتصميم ... ملتقى المصممين المبدعين :: ¨°o.O (أقسام التقنية والتطوير) O.o°¨ :: .: البرامج والانترنت :.-
انتقل الى: